-
1 gerade Gallierung
сущ.текст. прямая проборка аркатных шнуров, рядовая проборка аркатных шнуров -
2 Hebeschnürezahl
сущ.текст. число аркатных шнуров в пучке, число аркатных шнуров, приходящихся на один крючок -
3 Schnurbündel
сущ.текст. пучок аркатных шнуров, связка аркатных шнуров -
4 Zettel
I m -s, = и австр. тж. -nein leerer Zettel — чистый листок бумаги; чистая карточка2) записка4) афиша; программ(к)аZettel anschlagen — расклеивать афишиII m -s, = текст.1) основа -
5 Einkarabinern der Arkaden
сущ.текст. заправка аркатных шнуровУниверсальный немецко-русский словарь > Einkarabinern der Arkaden
-
6 Harnischfirnis
сущ.текст. лак для аркатных шнуров -
7 Rumor
гл.1) общ. беспорядки, суета, возня, шум -
8 Zettel
сущ.3) фин. бланк, бюллетень4) полигр. афиша, билет5) текст. набор аркатных шнуров, сновальная карточка, основа6) внеш.торг. наклейка, ярлык, ведомость, карточка, этикетка -
9 Zopf
сущ.1) общ. хала (витой хлеб), плетёнка, коса (волосы)2) разг. устаревший обычай, пережиток прошлого3) тех. верхний отруб, вершина дерева4) стр. плетень, тонкий конец бревна5) лес. верхний отруб дерева6) текст. жгут, куфта, прядь, пучок, связка (аркатных шнуров)7) пищ. витой хлеб, хала (плетёная булка)8) дер. (отпиленная) вершинник, вершинный торец бревна, тонкий торец бревна, (отпиленная) вершина (дерева) -
10 offene Gallierung
прил. -
11 Schnürung
f текст.проборка ( аркатных шнуров в кассейную доску), ошнуровка; уборка подвязи ( на жаккардовой машине) -
12 Umschnürung
-
13 Schnürung
сущ.1) общ. завязывание, шнуровка2) текст. ошнуровка, проборка (аркатных шнуров в кассейную доску), уборка подвязи (на жаккардовой машине)4) судостр. сжатие -
14 Schnürwinkel
сущ. -
15 Umschnürung
сущ.1) мед. перешнуровка2) тех. обвязка, обмотка3) стр. обмотка (бетонного элемента)4) дор. обмотка бетонного элемента, обойма бетонного элемента5) текст. обматывание, перезаправка аркатных шнуров -
16 schnüren
гл.1) общ. завязывать, зашнуровать, зашнуровывать, стягивать, нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.), шнуровать2) геол. граничить, производить маркшейдерскую съёмку3) с.-х. холостить4) стр. отбивать шнуром (линию)5) охот. бежать (о лисице)6) текст. затягивать, производить ошнуровку, производить уборку аркатных шнуров -
17 Schnürung
f ошнуровка ж. текст.; проборка ж. (аркатных шнуров в кассейную доску) текст.; уборка ж. подвязи (на жаккардовой машине) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnürung
-
18 Harnischbrett
касейная доска (134)
Составная часть жаккардовой оснастки в виде планки с отверстиями для проборки аркатных шнуров с равномерным их распределением по ширине заправки основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harnischbrett
-
19 Harnisch
ремиз
Совокупность аркатных шнуров, жаккардовых лицей и других составных частей, расположенных под жаккардовым механизмом, обеспечивающих управление движением нитей основы для образования зева в соответствии с заданным рисунком ткани (черт. 16)
Примечание
Связь между аркатным шнуром и жаккардовой лицей (детали X) и связь между жаккардовой лицей с оттяжными деталями (детали Y) может осуществляться следующими способами:
X1 ─ непосредственно аркатным шнуром при помощи трубки;
Х2 ─ промежуточной проволочной петлей;
Y1 ─ стержнем и соединительным кольцом;
Y2 — эластичной нитью с пластмассовой оболочкой;
Y3 — резиновой трубкой;
Y4 — стержнем с пластмассовой оболочкой;
Y5 — спиральной пружиной.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]
ремиз
Комиссионное вознаграждение, выплачиваемое маклером посреднику между ним и покупателем ценных бумаг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harnisch
См. также в других словарях:
28565 — ГОСТ 28565{ 90 (ИСО 7506 84)} Машины жаккардовые. Система заправки аркатных шнуров. ОКС: 59.120.30 КГС: Г62 Машины и оборудование для прядения, ткачества и крашения Действие: С 01.07.91 Текст документа: ГОСТ 28565 «Машины жаккардовые. Система… … Справочник ГОСТов
Жаккарда машина — приспособление к ткацкому станку для выработки тканей с крупным узором. Названа по имени французского ткача и изобретателя Ж. М. Жаккара. Ж. м. даёт возможность при образовании зева на ткацком станке раздельно управлять перемещением… … Большая советская энциклопедия
Жаккарда машина — зевообразовательный механизм ткацкого станка для выработки крупноузорчатых тканей (декоративные ткани, ковры, скатерти и т. п.). Даёт возможность раздельно управлять каждой нитью основы или небольшой их группой. Содержание 1 История 2 Применение… … Википедия
Жаккардовый ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
Машина Жаккарда — Жаккарда машина зевообразовательный механизм ткацкого станка для выработки крупноузорчатых тканей (декоративные ткани, ковры, скатерти и т. п.). Даёт возможность раздельно управлять каждой нитью основы или небольшой их группой. Содержание 1… … Википедия
раппорт — а, м. rapport 1. текст. Повторяющаяся часть рисунка на тканях, обоях. Крысин 1998. || Ритмически организованные элементы орнамента образуют орнаментальный ряд, либо, раппорт .. чередование элементов в нескольких направлениях. Стили 1998. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОСТ 28565-90 — (ИСО 7506 84) 8 с. (2) Машины жаккардовые. Система заправки аркатных шнуров раздел 59.120.30 … Указатель национальных стандартов 2013
касейная доска — (134) Составная часть жаккардовой оснастки в виде планки с отверстиями для проборки аркатных шнуров с равномерным их распределением по ширине заправки основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные… … Справочник технического переводчика
ремиз — Совокупность аркатных шнуров, жаккардовых лицей и других составных частей, расположенных под жаккардовым механизмом, обеспечивающих управление движением нитей основы для образования зева в соответствии с заданным рисунком ткани (черт. 16)… … Справочник технического переводчика
59.120.30 — Ткацькі верстати та машини ГОСТ 5951 78 Машины ткацкие. Рабочая ширина. Взамен ГОСТ 5951 68 ГОСТ 9229 72 Формы отделочные для чулочно носочных изделий. Размеры. Взамен ГОСТ 9229 59 ГОСТ 12167 82 Станки ткацкие бесчелночные с малогабаритными… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 28565-90 — (ИСО 7506 84) Машины жаккардовые. Система заправки аркатных шнуров [br] НД чинний: від 1991 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 59.120.30 … Покажчик національних стандартів